UltraEfficient A −20 %
Ez a Liebherr készülék nemcsak hatékony, hanem ultrahatékony, sőt: a legjobb A energiahatékonysági osztályt 20%-kal felül is múlja. Ezzel új mércét állít fel számunkra. Kivételes hatékonysága soha nem látott mértékben csökkenti az energiaköltségeket, valamint pénzt és erőforrásokat takarít meg. A Liebherr minőségnek köszönhetően pedig évekig megőrzi alacsony energiafogyasztását
NoFrost
Amikor kinyitja a fagyasztórekeszt, mélyhűtött élelmiszereket szeretne látni, jeget és deresedést viszont egészen biztosan nem. A NoFrost védi a fagyasztóteret a nem kívánt jegesedéstől, amely sok energiát fogyaszt és a pénztárcát sem kíméli. A NoFrost azt jelenti: soha többé nem kell a fagyasztórekesz leolvasztásával bajlódnia, több ideje jut más dolgokra, ráadásul pénzt spórolhat.
DuoCooling
A DuoCooling két teljesen elválasztott hűtőkörrel gondoskodik arról, hogy a hűtő- és fagyasztórész között ne történjen levegőcsere. Az élelmiszerek nem száradnak ki, és nincs szagátvitel. Ezáltal kevesebb dolgot kell kidobnia, ritkábban kell bevásárolnia, többet spórolhat, és tovább élvezheti az ízeket.
Integrált SmartDeviceBox
Liebherr készüléke a konyhában áll – de ha szeretné, bármikor csatlakozik az internethez. Az integrált SmartDeviceBox tálcán kínálja az okosotthonok összes előnyét. Egyszerűen csak csatlakoztassa és kapcsolja be az eszközt, majd kösse össze Liebherr készülékét wifin keresztül a hálózattal.
BlackSteel
A fekete rozsdamentes acél megnyerően emeli ki a tiszta fém egyszerű szépségét. A BlackSteel felület egyedi, függőleges fényezésével és kifinomult részleteivel magával ragadó látványt nyújt, jellegzetesen letisztult megjelenést, illetve karcolás- és ujjlenyomatmentes jelleget kölcsönözve az anyagnak. Így a készüléke mindig szemet gyönyörködtető marad.
VarioTemp
Tapasztalja meg a hatalmas teret az élelmiszerek tárolásához: A VarioTemp funkciónak köszönhetően -2 °C és +14 °C között pontosan beállíthatja az alulfagyasztós kombinált hűtő fagyasztórekeszét. Így például bulik alkalmával extra hűtőzónaként – vagy pincerekeszként – is használhatja.
LightTower
Az optimálisan megvilágított belső térben örömét fogja lelni: a LightTower elemek előtérbe helyezik az élelmiszereket, és úgy vannak elhelyezve, hogy mindig maradéktalanul megvilágítsák a feltöltött hűtőszekrényt. Mivel a LightTower elemek az oldalfalak síkjában vannak beépítve, több hely marad az élelmiszerek számára.
Touch & Swipe kijelző
Liebherr készüléke figyel minden ujjmozdulatára: a Touch & Swipe kijelzőnek köszönhetően intuitív módon és könnyedén kezelheti hűtőszekrényét. A funkciók (pl. „SuperCool”) érintéssel és sepréssel egyszerűen kiválaszthatók a színes kijelzőn. Ugyanilyen könnyen szabályozhatja a hőmérsékletet is. De mi történik, ha éppen nem használja a kijelzőt? Akkor a tényleges hőmérséklet látható rajta.
BlackSteel hátsó fal
Finomítsa sötét konyhája megjelenését BlackSteel beltéri készülékeinkkel. A hátfal fekete rozsdamentes acélból készült felületével nyűgöz le. Ujjlenyomat-taszító bevonatának köszönhetően ellenáll az ujjlenyomatoknak. Minden szegély BlackSteellel van kihangsúlyozva, ami teljessé teszi a sötét megjelenést. A BlackSteel belsővel ellátott Liebherr tökéletesen illeszkedik a modern, sötét konyhákba, és eleganciájával elkápráztat.
SoftSystem
A reggelitől az éjszakai nassolásig számos alkalom kínálkozik a hűtőszekrény kinyitására, majd zárására. Liebherr készüléke felkészült erre: a SoftSystem révén finoman, biztonságosan, könnyen és halkan záródik a hűtőszekrény ajtaja. Közben az ajtó belsejében tárolt palackok stabilan állnak – semmi nem zörög és koccan.
SoftTelescopic
A BioFresh-rekeszek kinyitása örömet okoz: nemcsak a friss élelmiszerek miatt, hanem azért is, mert a nyitás könnyű, a zárás pedig önműködő és csillapított. Erről a teleszkópos sínek gondoskodnak, amelyeken finoman siklanak a rekeszek. Mivel ezek teljesen kihúzhatók, kiválóan áttekinthető a tartalmuk.
InteriorFit
Tegye tökéletessé konyhájának letisztult dizájnját: Hűtőeszközeink pontosan kitöltik a 60? cm mélységű szabad helyet. Csak az ajtó emelkedik ki határozottan és biztosítja az optimális hozzáférést a süllyesztett- vagy az emelőfogantyúhoz. A hangsúly így állandóan a konyhán van - a Liebherr, mint látványosság, pedig a középpontban áll.
PowerCooling-rendszer
Szeretne biztos lenni abban, hogy a hideg levegő egyenletesen oszlik el a hűtőkészülékében? A PowerCooling-rendszer gondoskodik erről: az egyszerre erőteljes és halk ventilátor hatékonyan osztja el a hideg levegőt a teljes hűtőtérben.
UltraSilent
Erről a Liebherr termékről még bizonyára sosem hallott – hiszen annyira halk, mint talán egyetlen más hűtőszekrény sem. Fokozottan zajcsökkentett kivitelének köszönhetően „hallatlanul” csendes. Nagyfokú zajmentessége még a leghalkabb hűtőkészülékekkel összehasonlítva is új mércét állít.
LED-es BioFresh-világítás
Friss gyümölcsök és zöldségek éles megvilágításban: a LED-es BioFresh-világítás áttekinthetővé teszi a BioFresh rekeszek tartalmát. A világítás a BioFresh-rekeszek felett, középen található, és kétoldali LED-fényoszlopokkal egészül ki. Ezek benyúlnak a legfelső BioFresh-rekeszbe, és kiválóan megvilágítják azt.
VarioSafe
Joghurtospoharak, lekvárosüvegek vagy tubusok – áttekinthető helyet keres az efféle kisebb élelmiszereknek? Liebherr készülékében ezt a helyet úgy hívják: VarioSafe. Egyrészt rendet teremt, másrészt sokoldalúan variálható. A kétféle magasságban állítható VarioSafe egyszerűen elhelyezhető a hűtőszekrényben ott, ahová a legjobban passzol.
Ajtópolcok
Biztonságos tárolóhelyet keres az italok vagy az élelmiszerek számára? Ugyanakkor könnyen el is szeretné azokat érni? Állítható magasságú ajtópolcaink e két előnyt kínálják – a biztonsági üvegből és nemesacél rácsokból álló elemeknek köszönhetően. A mozgatható és kivehető palacktartó pedig gondoskodik a palackok stabilitásáról.
Magasságban állítható ajtópolcok
Használja ki a Liebherr teljes hűtőterét - méghozzá a saját igényei szerint! Ebben segítik Önt az állítható ajtópolcok : magasságuk bármikor gyorsan és egyszerűen változtatható - és rugalmasan használható a különféle méretű edények és élelmiszerek tárolásához.
Osztható üveglap
Kancsó vagy magas edények hűtőszekrényben való tárolásához senki nem szeretne mindjárt egy egész üveglapot kivenni. Miért is kellene? Hiszen itt van az osztható üveglap: az üveglap elülső fele egyszerűen betolható a hátsó része alá. Így elöl lehetőség nyílik magas edények behelyezésére, ugyanakkor elegendő hely marad más élelmiszerek számára.
Szatinált üveglapok nemesacél díszszegélyekkel
Élvezze a látványt minden ajtónyitáskor - a matt biztonsági üvegből készült, nemesacél elemekkel díszített üveglapoknak köszönhetően. A magasságuk egy mozdulattal, kényelmesen állítható. A felületkezelés gyakorlatilag láthatatlanná teszi a karcolásokat és egyben elegáns és értékes látványt nyújt - még évek múlva is.
Üveglapok kényelmes magasságállítással
Nagy edényt szeretne elhelyezni a hűtőszekrényben? Akkor egyszerűen csak módosítsa az üveglapok magasságát. A kényelmes magasságállításnak köszönhetően ez gyorsan és egyedi módon megoldható – akár a lapokon lévő élelmiszerekkel együtt.
CleaningMode
Eddig választania kellett a hűtőszekrény tisztításakor: Kikapcsolja, hogy energiát spóroljon? Vagy bekapcsolva hagyja, hogy jobban lásson? A CleaningMode megszabadítja ettől a dilemmától: a hűtés kikapcsol, miközben a világítás bekapcsolva marad. Így könnyedén tisztíthatja Liebherr készülékét.
EnergySaver
Egyszerre szeretne energiát és pénzt spórolni? Liebherr készüléke segít ebben – az energiatakarékos üzemmóddal. Ha aktiválja az EnergySaver funkciót, az alaphőmérséklet két fokkal megemelkedik. Liebherr készülékének így még kevesebb áramra van szüksége – az élelmiszerek pedig frissek maradnak.
SuperFrost
Friss élelmiszereit vitaminkímélő módon szeretné lefagyasztani? Egyszerűen csak aktiválja a SuperFrost funkciót – és a fagyasztórész máris növeli a hűtési teljesítményt. Így a hőmérséklet állandó marad, ha nem fagyott élelmiszereket helyez a fagyasztóba. A SuperFrost ugyanakkor energiatakarékos is: ha esetleg nem kapcsolja ki kézzel a funkciót, az 65 óra elteltével automatikusan kikapcsol.
Kijelzőzár
Egy világító kijelző mágnesként vonzza a gyermekkezeket – azt Liebherr készüléke is tudja. Erre jó a kijelzőzár, amely megakadályozza, hogy véletlenül módosítsák a beállításokat a hűtőszekrényén. Természetesen a kijelzőzár egyszerűen ki is kapcsolható.
NightMode
Liebherr készüléke jó éjszakát kíván – és zavartalan nyugalomról gondoskodik: a NightMode révén minden hangot és zajt kikapcsol. Az IceMaker sem mukkan. Ezenkívül lecsökken a belső világítás fényereje, hogy ne vakítson, ha éjszaka kinyitja a hűtőszekrényt.
Áramkimaradási riasztás
Liebherr készüléke az élelmiszerek igazi védőangyala: áramkimaradás esetén megbízhatóan jelez. A riasztás nemcsak hallható, hanem látható is. A kijelző mutatja az elért legmagasabb hőmérsékletet a fagyasztórészben. Szükségtelen riasztásra azonban soha nem kerül sor: ha rövid áramkimaradás esetén nem emelkedik meg kritikus mértékben a hőmérséklet, a riasztás elmarad.
HolidayMode
Elutazik? Küldje szabadságra Liebherr készülékét is: HolidayMode esetén a ventilátor és a SuperCool lekapcsol, hűtőszekrénye pedig +15 °C-ra szabályozza a hőmérsékletét. Ezzel áramot spórol, ugyanakkor megakadályozza a kellemetlen szagokat. A fagyasztórész természetesen bekapcsolva marad.
SuperCool
Szeretné, hogy hűtőszekrénye akkor is tartsa az optimális hőmérsékletet, ha tűző naptól meleg piaci termékeket helyez el benne? Erre jó a SuperCool: miután aktiválta a funkciót, Liebherr készüléke növeli a teljesítményét, hogy a friss élelmiszerek is lehűljenek. A SuperCool ezután automatikusan lekapcsol.
BottleTimer
Ismerős probléma? Betesz egy üveg bort a fagyasztóba, hogy gyorsan lehűljön – és ott felejti. A BottleTimer-rel ez soha többé nem fordul elő: ez a funkció a SuperFrost aktiválásával extra gyors hűtésről gondoskodik. Mihelyt az üveg eléri az optimális hőmérsékletet, Liebherr készüléke alkalmazáson keresztül emlékezteti, hogy ki kell vennie az üveget.
Ajtóriasztás
Liebherr készülékének ajtóriasztója gondoskodik arról, hogy ne használjon feleslegesen energiát, és ne romoljanak meg az ételei: ha a készülék ajtaja túl sokáig nyitva marad, riasztás – villogó fény és figyelmeztető hangjelzés – szólal meg. Ön dönti el, hogy mit jelent a „túl sokáig”: a beállításoktól függően az ajtóriasztó egy, két vagy három perc után kapcsol be.
SabbathMode
Sabbat napján minden pihen – ez igaz az elektromos készülékekre is. Liebherr készüléke tekintettel van erre. SabbathMode esetén a hűtőszekrény teljes világítása kikapcsol, akárcsak az összes hang, zaj és a kijelző. A SabbathMode 80 óra elteltével kikapcsol.
Hőmérséklet-riasztás
A Liebherr fagyasztórekeszben üzemzavar esetén is biztonságban vannak az élelmiszerek: a hőmérséklet-riasztás megbízhatóan jelzi, ha a hőmérséklet kritikus szintet ér el. Ez a jelzés nemcsak hallható, hanem látható is. A kijelző megjeleníti, hogy mennyire emelkedett meg a hőmérséklet. A riasztás természetesen manuálisan kikapcsolható.
Palacktartó a BioFresh-rekeszek felett
Vendégeket vár, és ezért szeretne a szokásosnál több italt behűteni? Erre szolgál a BioFresh-rekeszek feletti palacktartó: egyszerűen távolítsa el a palacktartó feletti üveglapot egyetlen mozdulattal, és máris elhelyezheti és lehűtheti a különböző méretű palackokat.
Vajasdoboz
Egy vajasdobozzal szemben is lehetnek magas elvárásai: egy ilyen doboznak jól kell kinéznie és pontosan illeszkednie a hűtőszekrény ajtajának belsejébe. Az átlátszó fedélen keresztül mindig láthatja, mennyi vaj áll még rendelkezésre. Ezenkívül a mosogatógépben mosható fedél és az alsó rész olyan jól illeszkedik, hogy a doboz egy kézzel is hordozható a fedélnél fogva.
VarioBox
Hová tettem az élesztőt? Hol van a tubusos mustár? A VarioBoxok segítenek abban, hogy az apró dolgokat is könnyedén megtalálja a hűtőszekrényben: ezek a boxok gondoskodnak az áttekinthetőségről és a rendről. Mivel átlátszóak, azonnal látható, mi van bennük. A VarioBoxok könnyen kihúzhatók – az ütközőnek köszönhetően pedig egészen biztos, hogy nem a földön végzik.
FreshAir aktívszénszűrő
Egyes élelmiszerek szaga olykor kevésbé kellemes. Liebherr készüléke orvosolja ezt a problémát: a FreshAir aktívszénszűrőnek köszönhetően mindig friss a levegő a belső térben. A szűrő közvetlenül a ventilátorház légáramában található, és kiválóan semlegesíti a szagokat. A kijelző emlékezteti a szűrőcsere esedékességére.
2in1 tojástartó
Szereti a baromfitojást? Liebherr készüléke úgyszintén; ezért is rendelkezik egy 2in1 tojástartóval, amelyben nemcsak 20 baromfitojás fér el, hanem akár 24 fürjtojás is. A tojástartó egy külső és belső részből áll, amelyek különböző módokon illeszthetők egymásba. A tartót megfordítva használhatók a fürjtojások tárolására szolgáló lyukak.
VarioSpace
Egy olyan helyet keres, ahol biztonságosan tárolhatja többszintes jégkrémtortáját a nyári buliig? Ez nem lehet probléma a Liebherr fagyasztóval: tudja, hogy néha több helyre van szüksége. A VarioSpace-nek köszönhetően egyszerűen kiveheti az egyes fagyasztófiókokat – és voilá: íme az extra magas tárolóhely!
Fedeles jégkockatartó
Önnel is előfordult már, hogy kicsepegtette a vizet, amikor a vízzel teli jégkockatartót a hűtőszekrényhez akarta vinni? A jövőben ez garantáltan nem fog megtörténni a fedéllel ellátott jégkockatartónak köszönhetően. Egyszerűen csak töltse be a vizet a nyílásba; egy vonal mutatja az optimális vízmennyiséget. Így akár 32 jégkockát készíthet nagyon kényelmesen.
Cserélhető ajtótömítés
Úgy látja, hogy Liebherr készülékének ajtótömítését néhány év elteltével cserélni kell? Ezt önállóan is egészen egyszerűen elvégezheti: a cserélhető ajtótömítés néhány kézmozdulattal eltávolítható, és az új tömítés ugyanilyen könnyen behelyezhető. Így a hűtőszekrény ezen alkatrésze is mindig makulátlanul tiszta és higiénikus.
Sütőlaptároló hely
Szeretné frissen tartani saját készítésű gyümölcstortáját? Vagy a sütéshez előkészített pizzát? Egyszerűen csak helyezze be a sütőlapot Liebherr készülékébe, amelyben bőven van hely egy sütőlap tárolásához. Különösen praktikus: a sütőlap 90°-os ajtónyitás esetén behelyezhető és kivehető.
Állítható lábak
A két állítható lábnak köszönhetően a készülék optimálisan elhelyezhető és illeszkedik a környezetéhez, például egyenetlen padlón is. Ön így biztos lehet benne, hogy a hűtőszekrény ajtaja abszolút szorosan zár és nem jut be a meleg a készülékbe, továbbá páralecsapódás sem képződik. Ezzel energiát és pénzt spórolhat.
Mosogatógépben mosható felszereltség
Liebherr készülékének felszereltsége duplán praktikus: Egyrészt segít a napi használatban, másrészt könnyen tisztítható. Tisztításra szorul a vajasdoboz, a FlexSystem vagy a jégkockatartó? Egyszerűen csak helyezze be őket a mosogatógépbe. Így több ideje marad másra.
Silent
A Silent készülékek építésmódjuk és csökkentett zajkibocsátású komponenseik révén extrém halk üzeműek. Ezek a termékek jelenleg a leghalkabbak a termékcsoportjukban.
Szállítógörgők
Liebherr készülékével az első pillanattól kezdve élvezheti a teljes kényelmet. A gyárilag felszerelt, standard szállítógörgőinek köszönhetően a hűtőkészülék beüzemelése gyerekjáték lesz. Mondjon búcsút a nehéz emelésnek, és üdvözölje a könnyed elhelyezést. A Pure sorozattól kezdve minden szabadonálló készülékünk szállítógörgőkkel van felszerelve, így könnyen és kényelmesen elhelyezhetők a megfelelő helyen a konyhában.
| Általános termékinformáció |
| Termékcsoport |
Hűtő-fagyasztó-kombináció BioFresh-sel és NoFrost-tal |
| GTIN |
4016803168089 |
| Series |
prime |
| Teljesítmény és fogyasztás |
| Energiahatékonysági osztály |
A |
| Energiafogyasztás 24 óra alatt |
0,252 |
| Energiafogyasztás évente |
92 |
| Klímaosztály |
SN-T |
| Zajszint |
29 |
| Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátási osztály |
A |
| Teljesítményigény |
1,4 A 183 W |
| Feszültség |
220-240 V ~ |
| Frekvencia |
50-60 Hz |
| Kezelés és funkciók |
| Vezérlés |
2,4” színes TFT-kijelző, Touch & Swipe kijelző |
| Hőmérsékleti zónák száma |
3 |
| Szabályozható hűtőkörök száma |
2 |
| VarioTemp |
Egész fiók |
| Hőmérsékletjelzés |
hűtő-, fagyasztórész & BioFresh-rekesz |
| SuperCool |
a készüléken és alkalmazáson keresztül beállítható |
| SuperFrost |
a készüléken és alkalmazáson keresztül beállítható |
| Hűtési ajtóriasztás |
a készüléken és alkalmazáson keresztül beállítható |
| Fagyasztási ajtóriasztás |
a készüléken és alkalmazáson keresztül beállítható |
| BottleTimer |
alkalmazáson keresztül beállítható |
| NightMode |
— |
| HolidayMode |
a készüléken és alkalmazáson keresztül beállítható |
| Kijelzőzár |
a készüléken beállítható |
| Kezelés |
Érintő kijelző |
| Hálózatba kapcsolási megoldás |
Beépített, nem eltávolítható |
| Hűtőrekesz |
| Hűtőrész beállítható hőmérséklet-tartománya |
+3 °C és +9 °C között |
| Nedvességszabályozás |
DuoCooling |
| Hűtőrekesz klíma zónái |
Fruit & Vegetable rekesz / Meat & Dairy rekesz |
| BioFresh rekeszek száma |
2 |
| BioFresh-rekeszek belső világítása |
LED-világítás |
| A leolvasztás folyamata |
automatikus |
| FreshAir-szűrő |
a ventilátorházban |
| Hűtőrész fiókkihúzó rendszere |
teljesen kihúzható teleszkópos sínek önbehúzással és záráscsillapítással |
| Belső világítás, hűtőrész |
kétoldali fénypanel |
| Hűtőrész rakodófelületek száma |
4 |
| ebből állítható magasságú |
3 |
| ebből osztható |
1 |
| VarioSafe |
✔ |
| InfinitySpring |
— |
| Palacktárolás módja |
integrált |
| Palacktárolók száma |
1 |
| Konzervtárolók száma |
1 |
| VarioBox |
kihúzható |
| VarioBoxok száma |
2 |
| Vajasdoboz |
✔ |
| Tojástartó |
variálható |
| Ajtótároló |
Palack- és konzervtároló |
| Magasságban állítható ajtópolcok |
fokozatosan állítható |
| SoftSystem |
✔ |
| Fagyasztórekesz |
| Hőmérsékleti tartomány fagyasztórész |
-15 °C és -26 °C között |
| Fagyasztórekesz helyzete |
lent |
| A leolvasztás folyamata |
automatikus |
| Fiókok száma a fagyasztó térben |
3 |
| ebből teleszkópos kihúzókon |
0 |
| FrostSafe |
teljesen zárt fiókok átlátszó előlappal |
| Fagyasztórész fiókkihúzó rendszere |
fiók biztonsági üveglapon |
| Belső világítás, fagyasztórész |
LED-világítás az ajtóban |
| 4-csillagos fagyasztórekesz ajtaja |
— |
| VarioSpace |
✔ |
| IceMaker-rekesz világítása |
— |
| EasyTwist-Ice |
No |
| Jégkockatartó |
Fedeles jégkockatartó |
| Jégkockatartók száma |
1 |
| Vízszűrők száma |
0 |
| Jégakkuk száma |
0 |
| Fagyasztótálcák száma |
0 |
| Csillagjelzés |
4 |
| GS szerinti tárolási idő hiba esetén |
20,00 |
| Dizájn és anyagok |
| InteriorFit |
✔ |
| Száraz hátsó panel |
✔ |
| Anyag, száraz hátsó panel |
BlackSteel look |
| Dekor ajtóbelső |
— |
| Ajtótárolók anyaga |
üveg nemesacél szegéllyel |
| Tárolófelületek anyaga, hűtőrész |
Üveg |
| Ajtó/fedél anyaga |
Fekete acél |
| Fagyasztórész állítható tárolófelületeinek anyaga |
Üveg |
| Szín |
BlackSteel |
| Oldalfalak anyaga |
BlackSteel |
| Fogantyú |
Slimline door handle with integrated opening mechanism in BlackSteel look |
| Üzembe helyezés, telepítés |
| Zárássegítő |
— |
| Ajtóütköző |
jobbra |
| Ajtónyitási irány megfordítása |
Ügyfél számára lehetséges |
| Ajtónyitás szöge |
115° |
| Ajtótömítés |
cserélhető |
| Állítható magasságú lábak |
2 |
| Szállítófogantyúk |
Elöl és hátul |
| Szállítógörgők hátul |
✔ |
| Szellőzés |
Elülső szellőzés |
| Csatlakozódugó típusa |
Euro |
| Csatlakozókábel (hossz) |
2.000 |
| Specifikációk |
| Külső méretek: magasság / szélesség / mélység |
201,5 / 59,7 / 67,5 |
| Külső méretek: magasság / szélesség / mélység (csomagolással) |
2.087,0 / 623,0 / 772,0 |
| Súly (csomagolás nélkül) |
107,90 |
| Súly (csomagolással) |
113,40 |
| Teljes hűtött tér |
362 |
| Hűtőrekeszek térfogata |
259 |
| ebből BioFresh |
99,2 |
| Fagyasztórekesz térfogata |
103 |
| amelyek közül a hűtőszekrényekre váltható (VarioTemp) |
103,10 |
| Gyártói információk |
| Gyártó |
Liebherr-Hausgeräte GmbH, Memminger Straße 77-79, 88416 Ochsenhausen, Németország |
| E-mail cím |
1 |